getArgHandlerContext

Internal function used to get the ArgHandlerContext of the given method and commandSenderClass. The context will later be used during command execution to call the appropriate arg handler function.