Reads the given field using the given accessor. This function bypasses any modifier to directly access the field's value. If this fails for any reason, VitalConfigException.ReadField is thrown.