updateHologram

Updates all lines of the given hologram. If the hologram doesn't exist, this function will throw IllegalStateException.